


Originaltitel: The Awful Truth
Episodennummer: 4.03
Hauptdarsteller: Jennifer Garner (Sydney Anne Bristow), Michael Vartan (Michael C. Vaughn), Victor Garber (Jonathan 'Jack' Donahue Bristow), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Carl Lumbly (Marcus R. Dixon), Kevin Weisman (Marshall J. Flinkman), Greg Grunberg (Eric Weiss), Mia Maestro (Nadia)
Drehbuch: Jesse Alexander
Regie: Lawrence Trilling
Auf den Bahamas schaffen Sydney und Marshall es, Daten von einem Konto herunterzuladen, welches dem Briten Martin Bishop gehört. Durch diese Informationen erfährt die APO, dass dieser in dem Besitz von Valta ist, einem Computer, der einige Tage zuvor der NSA geklaut wurde.
Sydney, Vaughn, Dixon und Marshall fliegen nach Andalusien und täuschen einen Autounfall Sydneys vor, um an Bishop ranzukommen und herauszubekommen, wo sich Valta befindet. Der Plan gelingt und Sydney kann die Informationen an die CIA leiten. Bevor sie sich jedoch aus dem Staub machen kann, fliegt sie auf. An dem Ort, an den man sie ver-schleppt, trifft sie auf einen weiteren Gefangenen von Bishop: Eric Weiss. Gemeinsam gelingt es ihnen, ihren Wächter zu überrumpeln. Auf der Suche nach Bishop trennen sie sich. Während Weiss auf Vaughn stößt, gelingt es Sydney Bishop aufzuspüren. Sie kommt allerdings in Bedrängnis und ist froh als Nadia und Jack, die dem Team nachgereist sind, unerwartet auftauchen und Nadia Bishop erschießt.